Bande-annonce: Bienvenue chez les Ch'tis

Bienvenue chez les Ch'tis est un film de Dany Boon de 2008.

Écoutez et complétez avec les mots qui manquent.

Employée: Bonjour!
Philippe Abrams: Bonjour!

Jean: J'ai une bonne et une mauvaise aide .
Philippe Abrams: Viré...
Jean: Pire encore.
Philippe Abrams: Pire que viré, c'est quoi?
Jean: Tu es aide dans le Nord.
Philippe Abrams: Le Nord? Non! À Lyon?
Jean: Pas à Lyon. Dans le Nord... Nord.
Philippe Abrams: Ne me dis pas qu'ils m' aide à Paris!
Jean: Pas à Paris.

Julie Abrams: Dis donc, je suis en train de regarder Sanary-sur-Mer, il y a des apparts' fabuleux.
Il ne faut pas traîner pour aide, hein.
Philippe Abrams: Ah surtout, on n'y va plus.
Julie Abrams: C'est pas possible!
Philippe Abrams: Attends, attends. On m'a aide autre chose de bien plus intéressant.
Julie Abrams: Où ça?
Philippe Abrams: Où ça? À Bergues.

Oncle de Julie Abrams: Dur, dur, dur.
Philippe Abrams: Il fait très froid?
Oncle de Julie Abrams: Oh... En été, ça va, parce que tu as 0°, 0,1°.
Mais l'hiver, ça descend, ça descend, ça descend. -10°, -20°, -30° : c'est le Nord.

Avec la mer du Nord pour dernier terrain vague
Et des vagues de dunes pour arrêter les vagues
Et de vagues rochers que les marées dépassent

GPS: Vous êtes arrivé à aide.
Philippe Abrams: Oh mon Dieu! Ça va? Vous n'êtes pas aide?
Antoine Bailleul: Bienvenue, Monsieur le Directeur.
Philippe Abrams: Monsieur Bailleul?
Antoine Bailleul: Je vous ai reconnu à votre aide qui est 13. Ici c'est 59.
Je vous ai fait signe d'arrêter votre carette, mais vous (ne) m'avez pas vu.
Mais ça va, j'ai rien, j'ai rien, j'ai rien.
Philippe Abrams: Votre aide. Vous êtes blessé, là?
Antoine Bailleul: Hein?
Philippe Abrams: Vous avez mal quand vous parlez là, non?
Antoine Bailleul: Quoi?
Philippe Abrams: Votre aide ça va, là?
Antoine Bailleul: Non, j'ai rien du tout.
Philippe Abrams: Je vous assure, vous vous aide d'une façon très, très particulière.
Antoine Bailleul: Parce que je parle ch'ti? C'est ça?

Philippe Abrams: C'est pas meublé?
Antoine Bailleul: Ah, ben, l'ancien directeur il est parti avec.
Philippe Abrams: Pourquoi il est parti avec les meubles?
Antoine Bailleul: Parce que c'était les siens?
Philippe Abrams: Quels chiens?
Antoine Bailleul: Les meubles.
Philippe Abrams: Pourquoi donner ses meubles à des chiens?
Antoine Bailleul: Mais non les chiens, pas les kiens.
Il les a pas donné à des kiens ses meubles, il est parti avec.
Philippe Abrams: Mais pourquoi vous dites qu'il les a donnés?
Antoine Bailleul: Mais j'ai jamais dit ça.
Philippe Abrams: Quoi, des chats, vous avez dit des chiens.
Antoine Bailleul: Les siens, à lui.
Philippe Abrams: Ah! Les siens. Pas les chiens, les siens.
Antoine Bailleul: Oui, les siens, c'est ça.
Philippe Abrams: Les chiens, les chats, putain! Mais tout le monde parle comme vous ici?

Dictionnaire CNRTL:
Renseignements récents.
Affecté à un autre poste de travail.
Font aller.
Aller voir.
Offert.
Le lieu où l'on doit se rendre.
Qui a cessé de vivre.
La ............ d'immatriculation est comme la carte d'identité de la voiture.
Partie du corps qui porte les dents.
Partie du corps qui porte les dents.
Vous vous .......... = vous parlez.