Les cabines à UV
(Journal télévisé de TF1 - 23/05/2012)

Exercice 1
Regardez le reportage une première fois et cochez les phrases correctes.
Cliquez sur ou pour voir pourquoi une phrase est vraie ou fausse.
Vous pouvez voir la transcription après avoir fait l'exercice 2.


Exercice 2

Exercice 2
Comment est-ce qu'on le dit exactement dans le reportage?
Cliquez sur un mot bleu pour le remplacer par l'expression du reportage.
Après avoir fait l'exercice, cliquez ici pour lire la transcription.

Le gouvernement met la pression sur les cabines de bronzage artificiel. Selon une dernière étude, ces appareils causent un risque réel de cancer
pour ceux qui en abusent.

Alors, quels sont les dangers et est-ce que l'information est réellement bien donnée aux utilisateurs ?

Avec 1800 cabines en France, le marché des centres de bronzage est en pleine croissance .
Même si on aime être bronzé, les UV artificiels n'ont pas que des partisans .

L'activité des centres est soumise à une réglementation rigoureuse .
Par exemple: port de lunettes nécessaire ou encore interdit aux mineurs, etc.

En théorie, chaque centre doit respecter ces instructions.

Sur l'espacement des séances, les conseils varient.
Selon certains, il n'y a pas de souci, selon d'autres la législation en application impose 48 heures entre deux séances simplement.

Dans cet autre centre, un système informatique de contrôle a été mis en place, de telle sorte à ce qu'on y ait des dispositions, très précises.

Les dermatologues rappellent les dangers d'une exposition démesurée aux ultraviolets.
Plus vos yeux sont clairs, plus vous avez des éphélides , plus vous avez un nombre élevé de grains de beauté, et plus vous avez
un risque de faire un mélanome.

Face à ces dérapages , le Ministère des Affaires Sociales envisage un durcissement des contrôles.
Et des punitions pourraient être imposées en cas d'infraction.


Exercice 1

Dictionnaire CNRTL:
Cette phrase est correcte.
Au début on dit:
Avec 1800 cabines en France, le marché des centres de bronzage est en pleine expansion.
Cette phrase est correcte.
On dit littéralement:
En dix ans, le nombre de cancers de la peau a doublé.
Cette phrase est fausse.
On apprend que:
Certains centres disposent d'un système informatique. Ce qui leur permet d'avoir l'historique et d'avoir des fiches client complètes.
Cette phrase est correcte.
Dans le reportage on entend d'abord:
En théorie, chaque centre doit respecter ces consignes. En pratique, certains s'adaptent à la demande.
Et on ajoute un peu plus loin:
Sur l'espacement des séances, les recommandations varient.
Cette phrase est fausse.
Dans le reportage on dit:
Si prescription médicale, vérifier qu'il soit pas photosensibilisant. .
Ce n'est donc pas a priori ainsi pour tous les médicaments.
Cette phrase est vraie.
Dr Laurence Netter, dermatologue, dit clairement:
Le mélanome, c'est le cancer de la peau le plus dangereux. Plus vos yeux sont clairs, plus vous avez des taches de rousseur, plus vous avez un nombre élevé de grains de beauté, et plus vous avez un risque de faire un mélanome.
Cette phrase est fausse.
Dans le reportage on ne dit pas que le dépistage est gratuit. Puis, le nom de la ministre n'est pas cité. Il n'est pas non plus dit qu'elle envisage de rendre gratuit le dépistage des cancers de la peau.
Cette phrase est vraie.
Dans le reportage on dit au début:
Une nouvelle fois, le gouvernement met la pression sur les cabines de bronzage artificiel. Et à la fin, on entend:
Face à ces dérives, le Ministère des Affaires Sociales envisage un durcissement des contrôles et des sanctions.