Les pronoms possessifs (Engl. possessive pronouns / Esp. adjetivos posesivos)

C'est ma maison = C'est la mienne = Es la mía (Esp.)= It's mine (Engl.)
C'est votre fils = C'est le vôtre = Es el vuestro (Esp.) = It's yours (Engl.)

Possession singulier Possession pluriel
Possesseur masculin féminin masculin féminin English
moi le mien la mienne les miens les miennes mine
toi le tien la tienne les tiens les tiennes yours (possessor = singular)
lui, elle le sien la sienne les siens les siennes his, hers, yours (as courtesy form)
nous le nôtre la nôtre les nôtres les nôtres ours
vous le vôtre la vôtre les vôtres les vôtres yours (possessor = plural)
eux, elles le leur la leur les leurs les leurs theirs, yours (as courtesy form)
Attention!

Les possessifs le(s) sien(s), la sienne ont plusieurs significations:
C'est sa voiture => c'est la sienne = la voiture à lui, ou à elle.
It's his or her car => it's his, hers.
Es su coche => es la suya o de el o de ella.

Les possessifs le(s) vôtre(s), la vôtre ont plusieurs significations:
votre voiture => la vôtre (possesseur pluriel) ou la vôtre (forme de politesse).
your car => yours (possessor plural) ou yours (used as courtesy form).
vuestra coche => la vuestra o su coche (la forma de cortesía).

Les possessifs le leur, la leur, les leurs (m/f) ont plusieurs significations:
leur voiture => la leur (hommes, femmes, les deux)
their voiture => theirs (men, women, both)
su coche = la suya (de ellos, de ellas).